terça-feira, 7 de junho de 2011

Sem obstáculos

Caros colegas,
Vamos estudar a posição mostrada pelo diagrama abaixo:
 
Colleagues,
We will study the position shown by the diagram below:
 
Colegas,
Vamos a estudiar la posición que se muestra en el diagrama a continuación:
 
 
FEN : 4r3/pp6/3P2n1/3Q1bk1/4r3/2P5/P1P2PP1/5K1R w
As brancas jogam.
Tema tático: Promoção
Nível de dificuldade: Médio
Produção: Oficina de Xadrez do blog  http://xadrezdomeujeito.blogspot.com/
 
As brancas não fizeram o roque, então aproveitaram sua Torre de h1 para dominar totalmente esta coluna aberta.
Em contrapartida, entretanto, as pretas alinharam suas duas Torres na, também aberta, coluna e.
Isso causou uma forte tensão sobre a casa e1, que tem somente a proteção do Rei branco neste momento.
Para não levar o mate das pretas na próxima jogada, as brancas não podem, de forma alguma, perder a iniciativa do jogo, ou seja, não devem permitir às pretas a chance de levar sua Torre e4 até e1.
A Dama branca (d5) está cravando o Bispo preto em f5, o que deixa inativa esta peça de seu adversário, mas somente este fato não será suficiente para trazer superioridade para as brancas nesta partida.
É preciso tomar uma atitude bem mais eficiente neste exato momento!
Qual seria, então, esta atitude para as brancas?
O que você faria, caso fosse este jogador nesta partida?
 
The white play.
Tactical theme: Promoting
Level of difficulty: Medium
Production: Workshop Chess blog http://xadrezdomeujeito.blogspot.com/
White has not made ​​the castle, then took her to the Tower of h1 totally dominate this column open.
In contrast, however, black lined on its two towers, also open, column e.
This caused a severe strain on the square e1, which has only the protection of the white King at this time.
Not to take matt black's next move, white can not in any way, losing the lead of the game, or should not allow the black the chance to take up the Tower e4 to e1.
The white Queen (d5) is digging the black Bishop on f5, which makes it inactive part of his opponent, but this fact alone will not suffice to bring superiority for white in this match.
We must take action much more effective right now!
What, then, this attitude toward the white?
What would you do if this were player in this game?
 
Blancas juegan.
Tema táctico: Promoción
Nivel de dificultad: Medio
Producción: Tienda http://xadrezdomeujeito.blogspot.com/ Ajedrez blog
Blanco no ha hecho el enroque, a continuación, la llevó a la Torre de h1 dominan totalmente esta columna abierta.
En contraste, sin embargo, negro forrado sus dos Torres, en la también abierta, columna e.
Esto provocó una fuerte presión sobre la casa e1, que sólo tiene la protección del Rey blanco en este momento.
No tomar mate en el siguiente movimiento de negro, el blanco no puede de ninguna manera, perder el liderazgo del juego, o no debe permitir que el negro de la oportunidad de tomar la Torre e4 hasta e1.
Dama de blanco (d5) está cravando el alfil negro en f5, lo que hace parte inactiva de su oponente, pero este hecho por sí solo no bastará para que la superioridad de blanco en este partido.
Debemos tomar una acción mucho más eficaz ahora mismo!
¿Cuál es, entonces, esta actitud hacia el blanco?
¿Qué haría usted si fuera jugador de este juego?
 
 

Um comentário:

marcosnatal disse...

Solution:
1.Rh5+,Kxh5 ; 2.Qxf5+,Kh6 ; 3.Qxe4,Rxe4 ; 4.d7,Kg7 ; 5.d8=Q