quinta-feira, 9 de junho de 2011

Quer d8

Caros colegas,
Uma produção da Oficina de Xadrez do blog http://xadrezdomeujeito.blogspot.com/
Neste fragmento de partida que mostramos em seguida, poderemos encontrar um exemplo do perigo que representa, para as pretas, a saída da sua Torre da oitava horizontal, estando o Rei preto sem casas de fuga a sua disposição.
Vejam só o que aconteceu:
 
In this fragment starting to show then we can find an example of the danger it represents for black, the output of its horizontal Rook of the eighth, with the black King escape without squares at his disposal.
Look what happened:
 
En este fragmento de partida que mostramos a continuación, podemos encontrar un ejemplo del peligro que representa, para el negro, la salida de la Torre de la octava horizontal, estando su Rey negro sin casas de escape a su disposición.
Mira lo que pasó:
 
 
Jogam as brancas.
A Dama branca (d4) está de olho na casa d8, onde poderia dar mate no Rei preto (h8).
Entretanto, esta casa ainda está protegida pela Dama preta (f6).
Como fazer, então, para tirar a atenção da Dama preta da casa d8?
 
Play white.
The white Queen (d4) is an eye in the square d8, where the black King (h8) could give matt.
However, this square is still protected by the black Queen (f6).
How, then, to draw attention away from the square d8 of black Queen?
 
 
1.Rf4
Ameaçando capturar a Dama preta e, ao mesmo tempo, o mate em f8.
Threatening to capture the black Queen and at the same time, the mate on f8.
Amenaza con captura a la Dama negra al mismo tiempo, el mate en f8.
 
 
1._____,Qxf4+
Se:
If:
1._____,Qe7 ; 2.Qd7,h5 ; 3.Qxe7
 
 
2.Qxf4
A ameaça sobre f8 ainda continua.
The threat is still on f8.
La amenaza sigue en f8.
 
 
2._____,h6
 
 
3.Qf8+
 
 
3.______,Kh7
 
 
4.Qf5+
E as pretas abandonam a partida neste ponto!
And the blacks leave the game at this point!
Y las negras dejan el juego en este momento!
 

Nenhum comentário: