quarta-feira, 8 de junho de 2011

Plano perfeito

Caros colegas,
Uma produção da Oficina de Xadrez do blog http://xadrezdomeujeito.blogspot.com/
Quando um plano é bem executado, sempre levamos vantagem, não é verdade?
Foi exatamente o que aconteceu nesta partida, da qual transcrevemos um fragmento.
Vejam só o que as pretas fizeram aqui:
 
Colleagues,
A workshop production of Chess blog http://xadrezdomeujeito.blogspot.com/
When a plan is well executed, always take advantage, right?
That's exactly what happened in this match, which transcribe a fragment.
Look what the black did here:
 
Colegas,
Un taller de producción de Ajedrez blog http://xadrezdomeujeito.blogspot.com/
Cuando un plan se ejecuta bien, siempre tienen ventaja, ¿no?
Eso es exactamente lo que pasó en este partido, que transcribimos un fragmento.
Mira lo que hizo aquí el negro:
 
 
Jogam as pretas.
Play black.
Juegam las negras.
 
 
1._____,Qxf4
Perdendo a qualidade,.....será?
Losing quality?
La pérdida de calidad?
 
 
2.Qxf4
 
 
2._____,Rg1+
Agora um sacrifício inútil,.......será?
Now a useless sacrifice?
Ahora, un sacrificio inútil?
 
 
3.Kxg1
 
 
3.______,Nxe2+
Aqui começa a reação das pretas!
Primeiro um garfo de Cavalo.
Here begins the reaction of the black!
First a fork of Knight.
Aquí comienza la reacción del negro!
En primer lugar un tenedor de Caballo.
 
 
4.Kh1
 
 
4._____,Nxf4
E, finalmente, a vantagem material sobre o tabuleiro se concretiza!
As brancas abandonam a partida neste ponto!
And finally, the material advantage is realized on the board!
The white abandon the game at this point!
Y, por último, la ventaja material se realiza en el tablero!
El blanco abandonar el juego en este momento!
 

Nenhum comentário: