segunda-feira, 6 de junho de 2011

Pela g aberta

Caros colegas,
Uma produção da Oficina de Xadrez do blog http://xadrezdomeujeito.blogspot.com/
No fragmento de partida que transcrevemos abaixo, poderemos encontrar um belo exemplo de ataque ao Rei, aproveitando o fato de que ele não foi rocado.
Também aparecem os temas táticos: cravada absoluta e xeque descoberto.
Vamos acompanhar o que aconteceu aqui:
 
Colleagues,
A workshop production of Chess blog http://xadrezdomeujeito.blogspot.com/
In the fragment starting transcribed below, we find a fine example of attacking the King, taking advantage of the fact that he was not castled.
Also there are the tactical issues: stuck absolute and check uncovered.
We will follow what happened here:
 
Colegas,
Un taller de producción de Ajedrez blog http://xadrezdomeujeito.blogspot.com/
En el fragmento de partida se transcribe a continuación, encontramos un buen ejemplo de como atacar al Rey, aprovechando el hecho de que no estaba enrocado.
También están las cuestiones tácticas: clavada absoluta y cheque descubierto.
Vamos a seguir lo que pasó aquí:
 
 
Posição após 1._____,b5
Jogam as brancas.
 
Position after 1._____, b5
Play white.
 
Posición después de 1._____,b5
Juegan las blancas.
 
 
2.Ng5+
Aproveitando-se da cravada absoluta que o Peão preto (f6) sofre da Dama branca (f4).
 
Taking advantage of the absolutely nailed the black Pawn (f6) suffers from the white Queen (f4).
 
Aprovechando la clavada absoluta que el Peón negro (f6) sufre de la Dama Blanca (f4).
 
 
2._____,Kg7
 
 
3.Rg3
Preparando um xeque descoberto, com a saída do Cavalo de g5.
Mas não foi preciso continuar, pois as pretas abandonaram a partida neste ponto!
 
Preparing a check uncovered, with the output of the Knight g5.
But it was not necessary to continue, because the black left the game at this point!
 
Preparación de un cheque descubierto, con la salida del Caballo g5.
Pero no era necesario continuar, porque el negro salió del juego en este momento!
 
 
Notem como as quatro peças brancas (Dama, Torre, Cavalo e Bispo) cercam totalmente o pobre Rei preto.
Provavelmente aconteceria algo assim:
 
Notice how the four white pieces (Queen, Rook, Knight and Bishop) completely surrounding the poor black King.
Probably something like this happen:
 
Observe cómo las cuatro piezas blancas (Dama, Torre, Caballo y Alfil) rodeam completamente el pobre Rey negro.
Probablemente algo como esto suceda:
 
3._____,Nf5 ; 4.Nxe6+,Kf7 ; 5.Bg6+,Ke7 ; 6.Bxf5,Reg8 ; 7.Rxg8,Rxg8 ; 8.Nc5
 

Nenhum comentário: