sexta-feira, 10 de junho de 2011

Isca para Dama

Caros colegas,
Uma produção da Oficina de Xadrez do blog http://xadrezdomeujeito.blogspot.com/
No fragmento de partida que transcrevemos abaixo, encontramos um belo exemplo de como explorar, com eficiência, o fato de nosso adversário deixar sua Dama na mesma diagonal que seu Rei.
Vejam só o que aconteceu:
 
In the fragment starting transcribed below, we find a beautiful example of how to operate, effectively, the fact that our opponent let his Queen on the same diagonal that their King
Look what happened:
 
En el fragmento de partida se transcribe a continuación, nos encontramos con un hermoso ejemplo de cómo operan, en efecto, el hecho de que nuestro oponente que su Dama en la misma diagonal que su Rey
Mira lo que pasó:
 
 
Jogam as brancas.
White play.
Juegan las blancas.
 
 
1.Bb5
 
 
1._____,Qxb5
 
 
2.Nxc7+
 
 
Um bonito garfo de Cavalo!
A beautiful fork of Knight!
Un hermoso tenedor de Caballo!
 
 
2._____,Kd8
 
 
3.Nxb5
E as pretas abandonam a partida neste ponto.
Uma variante poderia ser:
And the blacks leave the game at this point.
A variant might be:
Y los negros dejar el juego en este momento.
Una variante podría ser:
 
1.Bb5,Na6 ; 2.Bxc6+,bxc6 ; 3.Nc3
Mas não salvaria a Dama preta!
But do not save the black Queen!
Pero no guarda el Dama negra!
 

Nenhum comentário: