quarta-feira, 8 de junho de 2011

Complicou

Caros colegas,
Uma produção da Oficina de Xadrez do blog http://xadrezdomeujeito.blogspot.com/
O fragmento de partida mostrado abaixo nos traz um bonito garfo de Dama aplicado pelas brancas.
Com peças a menos e com o lado psicológico abalado, não restou outra alternativa para as pretas....
Vejam:
 
Colleagues,
A workshop production of Chess blog http://xadrezdomeujeito.blogspot.com/
The fragment shown below departure brings us a beautiful fork used by the white Queen.
With fewer pieces and shaken with the psychological side were left with no other alternative to black ....
Look:
 
Colegas,
Un taller de producción de Ajedrez blog http://xadrezdomeujeito.blogspot.com/
El fragmento a continuacion nos trae un tenedor hermosa utilizado por la Dama blanca.
Con menos piezas y se agita con la parte psicológica no les quedó otra alternativa al negro ....
Mira:
 
 
Posição após 1.Rxf2
Jogam as pretas.
Black play.
Juegan las negras.
 
 
1._____,Qb7+
 
 
2.Kh2
 
 
2._____,Nc5
 
 
3.Qc3+
Aí está o garfo de Dama!
There's the fork Queen!
Ahí está el tenedor de Dama!
 
 
A Dama branca (c3), além de dar xeque no Rei preto (g2), ameaça também capturar o Cavalo preto de c5.
É o fim da linha para o Cavalo e o fim de partida para as pretas!
 
The white Queen (c3)check the black King (g2), also threatens to capture the black Knight of c5.
It's the end of the line for the Knight and the order of departure for black!
 
La Dama blanca (c3), dá jaque al Rey negro (g2), y también amenaza con capturar el Caballo negro de c5.
Es el final de la línea para el Caballo y el orden de salida del negro!
 

Nenhum comentário: